Thundercloud Dead Vlei
by Hendrik BOSMAN
An exceptional occurrence of thunder clouds @ Dead Vlei, Namib Desert.
Olympus E-3, ZUIKO 14 - 54mm @ 14mm, f/13, 1/50, ISO 200, handheld, WB 6000, 07:08am, no post-processing apart from conversion from RAW to JPG and resizing for the posting.
Comments
7 comments- Dan.
Great depth is portrayed by the winding sand. All the trees eventually capture the eye. The color of the sky is intriguing.
Nice capture in a desolate settting.
the fisch
No problem with the ignorance. let me explain quickly. There are some words in Afrikaans that cannot be translated directly into English and two that immediately come to mind are "Vlei" & "Fynbos"
Vlei is in actual fact a shallow marsh or wetland. In this case the water has "disappeared" and the resulting highly saline/carbonate residue left is actually highly toxic to plants. Thus while the Afrikaans word for "Dead" is "Dooie" and was translated as such the word "Vlei" could not in this context be translated with the word "marsh". So "Dooie Vlei" became "Dead Vlei"
Although the other word "Fynbos" is not applicable to this post you may come across it sometime in the future.
"Fynbos" describe a certain vegetation type which is endemic to the Cape Province and specifically to the Western Cape of South Africa and the word has no equivalent in English or any other language for that matter. The plants that make up the "Fynbos Biome" are mainly proteas, ericas, restios and a few other minor plant families.